La ministre de l'Environnement et du Changement climatique a mis en place un comité d'experts pour examiner les processus d'évaluation environnementale fédérale
Le comité d'experts mènera de vastes consultations auprès des Canadiens, des groupes autochtones et des intervenants clés.
Le Comité s'engage à permettre à autant de Canadiens que possible de présenter leur point de vue sur l'évaluation environnementale en personne, à l'intérieur des délais fixés par la Ministre. Une série d'événements de consultation du public est prévue à travers le pays. Deux types d'événements seront tenus à chaque endroit : des ateliers publics et des présentations officielles au Comité. Tous les événements de participation en personne seront ouverts aux médias.
Des endroits ont été sélectionnés à l'échelle du Canada pour nouer le dialogue avec les Canadiens, y compris les organisations autochtones, les organisations et les groupes intéressés, les collectivités et les individus. En raison des échéanciers du Comité, on a identifié des plaques tournantes qui pourront donner l'occasion au plus grand nombre de personnes de participer aux activités du comité
Tous les événements de participation en personne seront tenus entre la fin du mois de septembre et le mois de décembre 2016.
Veuillez consulter le site Web du Comité à l'adresse www.examenEE.ca pour le calendrier précis des séances de consultation du public.

--------------

The Minister of Environment and Climate Change has established an Expert Panel to review federal environmental assessment processes.

The Expert Panel intends to engage broadly with Indigenous people, key stakeholders, and all Canadians.

The Panel is committed to providing in-person opportunities for as many Canadians as possible to present their views on environmental assessment within the timeline provided by the Minister. A series of engagement events are being planned, covering a broad range of provinces and territories. There will be two kinds of public engagement events in each location: public workshops and formal presentations to the Panel. All in-person engagement events will be open to the media.

In-person engagement locations across the country have been identified to engage with Canadians, including Indigenous organizations, interested groups and organizations, communities, and individuals. Due to the Panel's timeline, hub locations have been identified that would provide the greatest opportunity for access by a large number of participants.

All in-person engagement events will be held between late September and December 2016.